{"_buckets": {"deposit": "bc5b2a37-6f6b-42e2-af68-33bf9f80c1ec"}, "_deposit": {"id": "4030", "owners": [], "pid": {"revision_id": 0, "type": "recid", "value": "4030"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:meral.edu.mm:recid/4030", "sets": ["user-ucsy"]}, "communities": ["ucsy"], "item_1583103067471": {"attribute_name": "Title", "attribute_value_mlt": [{"subitem_1551255647225": "Automatic Reordering Rule Generation for English-Myanmar Translation", "subitem_1551255648112": "en"}]}, "item_1583103085720": {"attribute_name": "Description", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Reordering is important problem to beconsidered when translating between languagepairs with different orders. Our Language,Myanmar is a verb final language andreordering is needed when we translate ourlanguage from other languages with differentorders. In this paper, we focus on automaticreordering rule generation for English-Myanmarmachine translation. In order to generatereordering rules; English-Myanmar paralleltagged aligned corpus is firstly created. Thenreordering rules are generated automatically byusing the linguistic information from this paralleltagged aligned corpus. In this paper, functiontag and part-of-speech tag reordering ruleextraction algorithms are proposed to generatereordering rule automatically. These algorithmscan be used for other language pairs which needreordering because these rules generation is onlydepend on part-of-speech tags and function tags."}]}, "item_1583103108160": {"attribute_name": "Keywords", "attribute_value_mlt": [{"interim": "reordering"}, {"interim": "English-Myanmar translation"}, {"interim": "tagged aligned corpus"}]}, "item_1583103120197": {"attribute_name": "Files", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-07-03"}], "displaytype": "preview", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "9049.pdf", "filesize": [{"value": "115 Kb"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 115000.0, "url": {"url": "https://meral.edu.mm/record/4030/files/9049.pdf"}, "version_id": "41396b5b-7928-403e-839a-182519caf9d0"}]}, "item_1583103131163": {"attribute_name": "Journal articles", "attribute_value_mlt": [{"subitem_issue": "", "subitem_journal_title": "Ninth International Conference On Computer Applications (ICCA 2011)", "subitem_pages": "", "subitem_volume": ""}]}, "item_1583103147082": {"attribute_name": "Conference papers", "attribute_value_mlt": [{"subitem_acronym": "", "subitem_c_date": "", "subitem_conference_title": "", "subitem_part": "", "subitem_place": "", "subitem_session": "", "subitem_website": ""}]}, "item_1583103211336": {"attribute_name": "Books/reports/chapters", "attribute_value_mlt": [{"subitem_book_title": "", "subitem_isbn": "", "subitem_pages": "", "subitem_place": "", "subitem_publisher": ""}]}, "item_1583103233624": {"attribute_name": "Thesis/dissertations", "attribute_value_mlt": [{"subitem_awarding_university": "", "subitem_supervisor(s)": [{"subitem_supervisor": ""}]}]}, "item_1583105942107": {"attribute_name": "Authors", "attribute_value_mlt": [{"subitem_authors": [{"subitem_authors_fullname": "Wai, Thinn Thinn"}, {"subitem_authors_fullname": "Htwe, Tin Myat"}, {"subitem_authors_fullname": "Thein, Ni Lar"}]}]}, "item_1583108359239": {"attribute_name": "Upload type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Publication"}]}, "item_1583108428133": {"attribute_name": "Publication type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Article"}]}, "item_1583159729339": {"attribute_name": "Publication date", "attribute_value": "2011-05-05"}, "item_1583159847033": {"attribute_name": "Identifier", "attribute_value": "http://onlineresource.ucsy.edu.mm/handle/123456789/174"}, "item_title": "Automatic Reordering Rule Generation for English-Myanmar Translation", "item_type_id": "21", "owner": "1", "path": ["1597824273898"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/20.500.12678/0000004030", "pubdate": {"attribute_name": "Deposited date", "attribute_value": "2019-07-03"}, "publish_date": "2019-07-03", "publish_status": "0", "recid": "4030", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Automatic Reordering Rule Generation for English-Myanmar Translation"], "weko_shared_id": -1}