{"_buckets": {"deposit": "1e99f784-8393-4b26-b49f-d92694e2d0fa"}, "_deposit": {"created_by": 52, "id": "7037", "owner": "52", "owners": [52], "owners_ext": {"displayname": "", "username": ""}, "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "7037"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:meral.edu.mm:recid/00007037", "sets": ["1582963513162", "1596101232515", "user-yufl"]}, "communities": ["yufl"], "control_number": "7037", "item_1583103067471": {"attribute_name": "Title", "attribute_value_mlt": [{"subitem_1551255647225": "Error analysis on collocation in composition of Japanese Learners of Yangon University of Foreign Languages = ミャンマーの日本語学習者の作文におけるコロケーション誤用分析", "subitem_1551255648112": "ja"}]}, "item_1583103085720": {"attribute_name": "Description", "attribute_value_mlt": [{"interim": "The purpose of this study is ongoing research in YUFL Japanese leaners\u0027 misuse in collocations. Even if student become an advanced level seem to be confused to choose the right collocation. In this study, 3 fourth year Japanese students\u0027 compositions were analyzed. And investigated the cause of errors relying on concept of their mother language (Myanmar language). As a result, students produced inter-lingual errors and some errors were caused by the lack of collocational knowledge. This paper showed that it is difficult to produce appropriate collocation for YUFL Japanese leaners. And then, students used NLT web corpus search engine, how they improved their usage of collocation. This study confirmed that the use of NLT web corpus was revealed to be effective."}]}, "item_1583103108160": {"attribute_name": "Keywords", "attribute_value_mlt": [{"interim": "collocation"}, {"interim": "NLT web corpus"}, {"interim": "compositions writing"}, {"interim": "error analysis"}, {"interim": "コロケーション"}, {"interim": "NLTウェブコーパス"}, {"interim": "作文"}, {"interim": "誤用分析"}]}, "item_1583103120197": {"attribute_name": "Files", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2020-12-25"}], "displaytype": "preview", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "Nan Myat Saw -YUFL作文にみられるコロケーション分析 (1).pdf", "filesize": [{"value": "353 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_0", "mimetype": "application/pdf", "size": 353000.0, "url": {"url": "https://meral.edu.mm/record/7037/files/Nan Myat Saw -YUFL作文にみられるコロケーション分析 (1).pdf"}, "version_id": "77583e05-5a70-4efa-89ad-4419fa904eb1"}]}, "item_1583103131163": {"attribute_name": "Journal articles", "attribute_value_mlt": [{"subitem_issue": "2019", "subitem_journal_title": "Yangon University of Foreign Languages Research Journal", "subitem_volume": "Vol.10, No.2"}]}, "item_1583105942107": {"attribute_name": "Authors", "attribute_value_mlt": [{"subitem_authors": [{"subitem_authors_fullname": "Nan Myat Saw"}]}]}, "item_1583108359239": {"attribute_name": "Upload type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Publication"}]}, "item_1583108428133": {"attribute_name": "Publication type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Journal article"}]}, "item_1583159729339": {"attribute_name": "Publication date", "attribute_value": "2019-07-01"}, "item_title": "Error analysis on collocation in composition of Japanese Learners of Yangon University of Foreign Languages = ミャンマーの日本語学習者の作文におけるコロケーション誤用分析", "item_type_id": "21", "owner": "52", "path": ["1582963513162", "1596101232515"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/20.500.12678/0000007037", "pubdate": {"attribute_name": "Deposited date", "attribute_value": "2020-12-25"}, "publish_date": "2020-12-25", "publish_status": "0", "recid": "7037", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Error analysis on collocation in composition of Japanese Learners of Yangon University of Foreign Languages = ミャンマーの日本語学習者の作文におけるコロケーション誤用分析"], "weko_shared_id": -1}