{"_buckets": {"deposit": "20ed41a7-30b0-4ad3-a381-5ea58b351f08"}, "_deposit": {"created_by": 52, "id": "6688", "owner": "52", "owners": [52], "owners_ext": {"displayname": "", "username": ""}, "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "6688"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:meral.edu.mm:recid/00006688", "sets": ["user-yufl"]}, "communities": ["yufl"], "item_1583103067471": {"attribute_name": "Title", "attribute_value_mlt": [{"subitem_1551255647225": "Comparative Study between Japanese and Myanmar Numerical Classifiers Commonly Used in Daily Life", "subitem_1551255648112": "en"}]}, "item_1583103085720": {"attribute_name": "Description", "attribute_value_mlt": [{"interim": "The purpose of this research is to focus comparative study on numerical classifiers for nouns commonly used in daily life in the Japanese and Myanmar languages. By using comparative method, data are collected from Japanese and Myanmar grammar books, text books and websites in order to search similarities and differences between numerical classifiers in both languages. It is found that the appropriate classifier needs to be chosen based on the kind and shape of the noun such as living things like people, animals and non-living things items such as round and globular objects, long and thin objects and flat objects etc. For instance, it is mentioned as子供四人 kodomoyo-nin (four children), 犬二匹 inuni-hiki (Two dogs),鉛筆五本 enpitsu go-hon (five pencils),トランプ二枚 toranpuni-mai (two cards) respectively. Therefore, this study intends to point out awareness of identical and different uses of numerical classifiers for nouns which are commonly mistaken words used by Japanese language learners in order to improve the correct usage of counting units for nouns."}]}, "item_1583103108160": {"attribute_name": "Keywords", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Numerical Classifiers"}, {"interim": "Japanese and Myanmar languages"}]}, "item_1583103120197": {"attribute_name": "Files", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2020-12-09"}], "displaytype": "preview", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "Soe Khin Khin and Ei Ei Mar(Jap).pdf", "filesize": [{"value": "513 Kb"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_0", "mimetype": "application/pdf", "size": 513000.0, "url": {"url": "https://meral.edu.mm/api/files/20ed41a7-30b0-4ad3-a381-5ea58b351f08/Soe%20Khin%20Khin%20and%20Ei%20Ei%20Mar%28Jap%29.pdf"}, "version_id": "e4614842-d903-4fba-94fa-1b59d92fb9ff"}]}, "item_1583103131163": {"attribute_name": "Journal articles", "attribute_value_mlt": [{"subitem_issue": "2020", "subitem_journal_title": "Yangon University of Foreign Languages Research Journal", "subitem_pages": "135-141", "subitem_volume": "Vol.11, No.1"}]}, "item_1583105942107": {"attribute_name": "Authors", "attribute_value_mlt": [{"subitem_authors": [{"subitem_authors_fullname": "Soe Khin Khin"}, {"subitem_authors_fullname": "Ei Ei Mar"}]}]}, "item_1583108359239": {"attribute_name": "Upload type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Publication"}]}, "item_1583108428133": {"attribute_name": "Publication type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Journal article"}]}, "item_1583159729339": {"attribute_name": "Publication date", "attribute_value": "2020-12-01"}, "item_title": "Comparative Study between Japanese and Myanmar Numerical Classifiers Commonly Used in Daily Life", "item_type_id": "21", "owner": "52", "path": ["1582963513162", "1596101232515"], "permalink_uri": "https://meral.edu.mm/records/6688", "pubdate": {"attribute_name": "Deposited date", "attribute_value": "2020-12-09"}, "publish_date": "2020-12-09", "publish_status": "0", "recid": "6688", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Comparative Study between Japanese and Myanmar Numerical Classifiers Commonly Used in Daily Life"], "weko_shared_id": -1}