{"_buckets": {"deposit": "b677daed-d7ba-4010-806c-dd6757e8ec52"}, "_deposit": {"created_by": 52, "id": "6659", "owner": "52", "owners": [52], "owners_ext": {"displayname": "", "username": ""}, "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "6659"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:meral.edu.mm:recid/00006659", "sets": ["user-yufl"]}, "communities": ["yufl"], "item_1583103067471": {"attribute_name": "Title", "attribute_value_mlt": [{"subitem_1551255647225": "A Comparative Study of Proverbs Related to the Way of Speaking Between Korean and Myanmar", "subitem_1551255648112": "en"}]}, "item_1583103085720": {"attribute_name": "Description", "attribute_value_mlt": [{"interim": "A proverb is an idiomatic expression that contains the form of life, emotions, long history. Therefore, comparing the proverb of the mother tongue with the proverb of the target language while examining the culture, history, and the way of thinking of the target language through the proverb will be important for understanding language and culture. In the other words, comparing the proverbs of the languages of the two languages not only enables them to acquire the target language or culture but also has the opportunity to identify cultural elements of their own countries. In this study, the proverbs related to Korean proverbs and Myanmar concerning language were analyzed with the linguistics characteristics and the cultural characteristics factors in consideration of the frequency of proverbs used by Koreans. As a result, Korea and Myanmar showed a similarity between the two countries despite differences in regional and climate. Using these similar cultural background and linguistics aspects, I think that it will be a great help for Korean learners who study Myanmar as well as Myanmar learners who study Korean, and moreover, it will help communication and understanding between the two countries."}]}, "item_1583103108160": {"attribute_name": "Keywords", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Proverb comparison"}, {"interim": "Way of speaking"}, {"interim": "Language culture"}, {"interim": "Similarities"}, {"interim": "Differences"}]}, "item_1583103120197": {"attribute_name": "Files", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2020-11-30"}], "displaytype": "preview", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "MyatTDOo(Korea).pdf", "filesize": [{"value": "6.3 Mb"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_0", "mimetype": "application/pdf", "size": 6300000.0, "url": {"url": "https://meral.edu.mm/api/files/b677daed-d7ba-4010-806c-dd6757e8ec52/MyatTDOo%28Korea%29.pdf"}, "version_id": "0b20132d-ea00-4263-8eba-1000b72256b2"}]}, "item_1583103147082": {"attribute_name": "Conference papers", "attribute_value_mlt": [{"subitem_c_date": "6-7 January 2020", "subitem_conference_title": "The 1st International Conference on Languages and Humanities", "subitem_place": "Yangon"}]}, "item_1583105942107": {"attribute_name": "Authors", "attribute_value_mlt": [{"subitem_authors": [{"subitem_authors_fullname": "Myat Thida Oo"}]}]}, "item_1583159729339": {"attribute_name": "Publication date", "attribute_value": "2020-01-06"}, "item_title": "A Comparative Study of Proverbs Related to the Way of Speaking Between Korean and Myanmar", "item_type_id": "21", "owner": "52", "path": ["1582963513162", "1596101254324"], "permalink_uri": "https://meral.edu.mm/records/6659", "pubdate": {"attribute_name": "Deposited date", "attribute_value": "2020-11-30"}, "publish_date": "2020-11-30", "publish_status": "0", "recid": "6659", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["A Comparative Study of Proverbs Related to the Way of Speaking Between Korean and Myanmar"], "weko_shared_id": -1}