{"_buckets": {"deposit": "8bdac303-e5ed-4942-a40d-5bea22cf0a97"}, "_deposit": {"created_by": 228, "id": "12902", "owner": "228", "owners": [228], "owners_ext": {"displayname": "", "username": ""}, "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "12902"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:meral.edu.mm:recid/00012902"}, "author_link": [], "item_1583103067471": {"attribute_name": "Title", "attribute_value_mlt": [{"subitem_1551255647225": "\"The Translation Methods Used by Pe Myint in the Short Story A Brother Like That by Dan Clark\"", "subitem_1551255648112": "en"}]}, "item_1583103085720": {"attribute_name": "Description", "attribute_value_mlt": [{"interim": "\"This research analyzes translation methods used by Pe Myint in the short story A Brother Like \nThat by Dan Clark based on the eight types of translation methods proposed by Newmark \n(1988). The objectives of the research are to explore the types of translation methods used in \nthe short story A Brother Like That by Dan Clark based on the eight types of translation methods \nproposed by Newmark (1988), to find out which types of translation methods are the most \nfrequently used and the least frequently used in the short story A Brother Like That by Dan Clark \nand to learn how the translator convey the intention of the short story in SL (source language) \nto the TL (target language) readers accurately. After analyzing the data, the findings show that \nseven types of translations are explored except idiomatic translation. While communicative \ntranslation is the most frequently used, word-for-word translation and faithful translation are \nthe least frequently used in the short story. According to the result of using different types of \ntranslation appropriately in their correct places, the translator can convey the intention of the \nshort story to the TL readers’ heart by cleaning their mindset and building their soul healthy. \""}]}, "item_1583103108160": {"attribute_name": "Keywords", "attribute_value_mlt": [{"interim": "translation"}, {"interim": "SL (source language)"}, {"interim": "TL (target language)"}, {"interim": "communicative"}, {"interim": "translation"}, {"interim": "word-for-word translation"}, {"interim": "faithful translation"}]}, "item_1583103120197": {"attribute_name": "Files", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2026-07-07"}], "displaytype": "preview", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "The Translation Methods Used by Pe Myint in the Short Story A Brother Like That by Dan Clark.pdf", "filesize": [{"value": "476 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_0", "mimetype": "application/pdf", "size": 476000.0, "url": {"url": "https://meral.edu.mm/record/12902/files/The Translation Methods Used by Pe Myint in the Short Story A Brother Like That by Dan Clark.pdf"}, "version_id": "a2884442-5439-46b7-8903-ab818821bb44"}]}, "item_1583103131163": {"attribute_name": "Journal articles", "attribute_value_mlt": [{"subitem_issue": "1", "subitem_journal_title": "Yadanabon University Research Journal", "subitem_pages": "60-70", "subitem_volume": "15"}]}, "item_1583105942107": {"attribute_name": "Authors", "attribute_value_mlt": [{"subitem_authors": [{"subitem_authors_fullname": "Su Myat Naing"}]}]}, "item_1583108359239": {"attribute_name": "Upload type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Publication"}]}, "item_1583108428133": {"attribute_name": "Publication type", "attribute_value_mlt": [{"interim": "Journal article"}]}, "item_1583159729339": {"attribute_name": "Publication date", "attribute_value": "2026-06-07"}, "item_title": "\"The Translation Methods Used by Pe Myint in the Short Story A Brother Like That by Dan Clark\"", "item_type_id": "21", "owner": "228", "path": ["1582963788001", "1582966193982"], "permalink_uri": "https://meral.edu.mm/records/12902", "pubdate": {"attribute_name": "Deposit date", "attribute_value": "2026-07-07"}, "publish_date": "2026-07-07", "publish_status": "0", "recid": "12902", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["\"The Translation Methods Used by Pe Myint in the Short Story A Brother Like That by Dan Clark\""], "weko_shared_id": -1}